Bonne nouvelle pour les usagers réguliers de la gare d'Euston à Londres ! Un jour, ils mourront. Ils n’auront alors plus jamais besoin de se rendre à la gare d’Euston. La plupart des lecteurs de l’Observer sont probablement allés à la gare d’Euston à un moment donné de leur vie, mais je conseille à tous ceux d’entre vous qui ne l’ont pas encore fait de noter ce fait sur la liste la prochaine fois qu’ils compteront leurs bénédictions. C'est horrible. Ses architectes ont réussi à concevoir un lieu par rapport auquel arriver à Birmingham semble agréable.
Néanmoins, l’humanité étant une espèce implacablement vouée à l’échec, ce vilain bâtiment souffre bizarrement d’un phénomène connu sous le nom de « ruée vers Euston », lorsqu’il devient encore plus désagréable et potentiellement dangereux, car il y a tellement de monde là-bas. Tant de milliers de personnes tentent désespérément de se rendre à la gare d'Euston pour des milliers de raisons différentes. Mais aussi, d'une certaine manière, la même raison : ils se rendent à la gare d'Euston dans l'espoir d'en sorti...
[Courte citation de 8% de l'article original]